Jesu Dulcis Memoria

11 Aprile 2019
2 minuti di lettura

Video

Hymnus “Jesu dulcis memoria”
Festo Sanctissimi Nominis Jesu, ad vesperas

Attribuito a Bernardo di Clairvaux, questo stupendo inno nei manoscritti, a partire dal XII sec., conta tra le 42 e le 53 strofe. Una piccola parte del testo fu adottata per i vespri della festa del Nome di Gesù che, prima della riforma liturgica di Paolo VI, si celebrava la domenica compresa tra la Circoncisione e l’Epifania (o il 2 gennaio, quando la domenica non ricorreva).

Jesu dúlcis memória,
dans véra córdis gáudia:
sed super mel et ómnia,
ejus dúlcis praeséntia.

Nil cánitur suávius,
nil auditur jucúndius,
nil cogitátur dúlcius,
quam Jésus Déi Filius.

Jésu spes paeniténtibus,
quam píus es peténtibus!
Quam bónus te quaeréntibus!
Sed quid inveniéntibus?

Nec lingua válet dícere,
nec líttera exprímere:
expértus pótest crédere,
quid sit Jésum dilígere.

Sis Jésu nóstrum gáudium,
qui es futúrus praémium:
sit nóstra in te gloria,
per cúncta semper saécula. Amen.

Festo Sanctissimi Nominis Jesu, ad vesperas
Attribuito a Bernardo di Clairvaux, questo stupendo inno nei manoscritti, a partire dal XII sec., conta tra le 42 e le 53 strofe. Una piccola parte del testo fu adottata per i vespri della festa del Nome di Gesù che, prima della riforma liturgica di Paolo VI, si celebrava la domenica compresa tra la Circoncisione e l’Epifania (o il 2 gennaio, quando la domenica non ricorreva).
Jesu dúlcis memória,
dans véra córdis gáudia:
sed super mel et ómnia,
ejus dúlcis praeséntia.
Nil cánitur suávius, nil auditur jucúndius, nil cogitátur dúlcius, quam Jésus Déi Filius. Jésu spes paeniténtibus, quam píus es peténtibus! Quam bónus te quaeréntibus! Sed quid inveniéntibus? Nec lingua válet dícere, nec líttera exprímere: expértus pótest crédere, quid sit Jésum dilígere. Sis Jésu nóstrum gáudium, qui es futúrus praémium: sit nóstra in te gloria, per cúncta semper saécula. Amen.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *